Cold Pursuit

Враждуващи семейства и убит милионер. Случай с потенциал за сериозен конфликт, особено когато разследващият полицай е част от едно от семействата...

Милионерът Пийт Брага е открит мъртъв след жесток побой в имението си в Сан Диего. Полицай Том МакМайкъл поема случая, но между ирландските МакМайкъли и португалските Браги има дългогодишна насилствена история – преди петдесет години Брага застрелял дядото на МакМайкъл, а после баща му бил обвинен в нападение, което оставило тринадесетгодишния син на Брага с увреждания.

Том трябва да преодолее старата вражда и да намери извършителя. Но разследването ще се развие като кървав цвят, обхващащ бизнеса и семейството на Брага, католическата епархия, казиното на индианците със стойност милиони долари, проститутка, полицай и разбира се - собственото семейство на МакМайкъл...