Трактат за живописта

"„Трактат за живописта“ е безспорно един от най-забележителните и основополагащи теоретични произведения на Леонардо да Винчи. През годините много хора са търсили в него отговори на важни въпроси: Има ли определен принцип, който стои зад изкуството на живописта? Какво точно осветлява този принцип – цялостна философия или конкретни идеи? Какъв е обхватът на разбиранията на самия Леонардо по тези теми?

Да Винчи анализира различните събития и движения у човека; изучава облеклата и материалите, от които са направени дрехите; начина, по който фигурите могат да бъдат представяни с грация; играта между светлината и сенките; перспективата, отражението, както и контрастите между тъмен и светъл фон в природата – планини, дървета, зеленина; облаци и хоризонт…

Преводът на „Трактат за живописта“ от италиански език е дело на видния български хуманитарист Владимир Свинтила, а редакцията му е извършена от покойния преводач Петьо Ангелов.

Най-често публикуваният ръкопис на Леонардо остава "Трактат за живописта". Все пак той е бил основно четен от художници и изследователи в сферата на изкуствата. Влиянието му върху живописното изкуство трудно може да бъде преценено. Този трактат напомня силна напитка, която трябва да се консумира бавно. Нуждае се от дълбочинно изучаване. Човек би трябвало винаги да го носи със себе си и периодично да го преглежда. То представлява своеобразно ръководство относно странната връзка между природата и нейното пресъздаване върху платното."