Йоан Славич Том 1. Мелницата на късмета. Новели

Йоан Славич остава забележителен новелист и оказал значително влияние върху психологическия реализъм в румънската литература. Освен че е талантлив разказвач на приказки, той също така пише драми, романи и мемоари. Двата билингвистични тома, издадени на български и румънски език, включват най-популярните му новели и детски приказки и определено заслужават вниманието на читателите. Всеки може да формира собствено мнение за неговото творчество без външно влияние, но писанията му със сигурност ще задоволят даже най-изискваните литературни вкусове днес. Работата на преводача завършва едва когато той успее да предаде по възможно най-красивия начин уменията, замислите и философията на автора в жив български език - от мечтите до любовните трепети и драматизма в живота на героите му. Тази задача е изпълнена блестящо от г-н Корнелиу Йонел при превода на "Румънски новели". Изданието е двуезично – на български и румънски език.