Едноетажна Америка

Една от най-забележителните книги за Америка, написани от чужденци

През есента на 1935 година известните руски сатирици Иля Илф и Евгений Петров предприемат пътуване до САЩ като кореспонденти на вестник „Правда“. Въз основа на своите лични наблюдения те създават "Едноетажна Америка" – пътепис с уникален заряд, който оставя впечатление като роман и се нарежда сред важните произведения на руската литература.

С помощта на семейство Адамс, Илф и Петров преминават през цяла Америка - от Атлантическия до Тихия океан и обратно в новозакупеното си сиво Форд. По време на това интересно приключение те посещават 25 щата, спират в множество градове и срещат хора от различни социални слоеве – работници, бизнесмени и интелектуалци, включително самите Хенри Форд и Ърнест Хемингуей.

Въпреки че изкачват емблематичната „Емпайър Стейт билдинг“, погледът им е насочен към “едноетажната” Америка. С проницателност и добродушна ирония те представят живота на обикновените американци вместо да акцентират върху технологичните чудеса.

Авторите не осъждат, а достоверно описват видяното; не поставят етикети, а се опитват да разберат контрастите между Южните щати и Западното крайбрежие. Чрез типичното си остроумие те предлагат интересна перспектива относно икономическите условия, политическата система, ежедневието, религията и изкуствата.

Книгата многократно била цензурирана в Русия; днес "Едноетажна Америка" носи магията на фината ирoния характерна за авторите Илф и Петров както пренася предизвикателства към въображението на съвременния читател.

Тази книга заслужава внимателно четене. Американците могат само да спечелят ако разгледат света през този призма.
Allentown Morning Call

Не са много чуждестранците които успяват да се отклонят далеч от „Бродуей“ или централната част на Чикаго. Малцина притежават способността да разказват преживяванията си с такава енергия và хумор.
New York Herald Tribune

Това е книга която всеки американец трябва да прочете và обсъди. Нямаме право да сме недоволни от изображението което тя предлага – то служи като необходимо напомняне за нашето ежедневие και всичко около нас.
Saturday Review of Literature