Пророчески портрети

Професор дфн Весела Кацарова е опитен преподавател по английска литература в катедрата „Англицистика и американистика“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Тя е автор на множество научни публикации, включително трудовете „От неовикторианство към постмодернизъм: Ангъс Уилсън“, „Женската традиция в английската литература: Джордж Елиът, Вирджиния Улф, Дорис Лесинг“ и др., а също така и изследването „Моята родина е целият свят: жените в българската и англо-американската литература“ (на български и английски). Освен това тя е съавтор на редица учебници за английска граматика и литература. Работила е по програмата „Фулбрайт“ в Северозападния университет в САЩ, а след това - чрез разменна програма - в Университета Олбъни. Била е председател на Българското дружество за британски изследвания. Сред преведените от нея значими произведения са „Домби и син“ от Чарлз Дикенс, както и романите „Мидълмарч“ и „Адам Бийд“ от Джордж Елиът, "Уесекски истории" на Томас Харди и други. За своя превод на романа “Златната тетрадка” от Нобеловия лауреат Дорис Лесинг получава годишната награда на СПБ. Освен всичко това, тя има публикувана книга със свои разкази и стихотворения под заглавие “Американски импресии. Скици с молив”.

Натаниъл Хоторн (1804-1864), известен американски писател, подобно на своя съвременник Едгар Алан По, силно се вдъхновява от готическата литературна традиция. Той критикува пуританското морализаторство και лицемерието около себе си като противопоставя нравствената чистота на своите герои; често намира утеха във фантастичните светове. Хоторн привнеса моралистични тенденции в американската проза чрез своите дидактични произведения с алегорично съдържание, които разглеждат борба между доброто и злото давайки романтична представа за обществени норми през негово време. Автор над сто разказа, той написва романите "Фаншо" (1828), "Алената буква" (1850), "Къщата със седемте фронтона" (1851) і "Мраморният фавън" (1860).

Разказите му демонстрират характерните черти - използване на романтична фантастика с преплетена измислица और реалност та внедряване фолклорни мотиви.