Немско-български фразеологичен речник; т.2

- Това е авторски речник, който представлява резултат от 60 години творческа и изследователска дейност и включва над 20 хиляди статии.
- Напълно обновеното и допълнено издание демонстрира богатството на немската култура и жизнеността на съвременния български език чрез повече от 100 хиляди съответствия и метафорични аналогии.
- Речникът обхваща всички аспекти на фразеологията: идиоматични изрази, устойчиви словосъчетания с образна структура, междинни категории и конструкции с фиксирана морфологична форма. В българската част той не само че е фразеологичен, но предлага и вариативност (синоними).
- Всеки термин е представен в обширна статия, като внимателно се обработват различните слоеве и стилове при анализа на фразите.
- Изданието спазва правилата на новия правопис в немския език.