Подходящ момент, 1855

Името на чешкия поет, белетрист, есеист и преводач Патрик Оуржедник (роден през 1957 г.) стана популярно в България с публикуването на неговата кратка история за XX век "Europeana" (2003), която спечели наградата "Книга на годината" в анкетата на вестник "Лидове Новини" (2001) и бе издадена в над 20 държави. Оуржедник е автор на три стихосбирки - "Или" (1992), "Как ли пък не" (1996) и "Къщата на Босия" (2004). Той също така написва експериментален биографичен роман под заглавие "Година двайсет и четвърта" (1995), както и известния "Речник на чешкия жаргон" (1992) и показалец за метафорите, идиомите и поговорките от Библията, озаглавен "Нищо ново под слънцето" (1994).

От 1985 година насам Патрик Оуржедник живее в Париж, където извършва преводи от френски език като Кьоно, Виан, Жари, Бекет и Рабле към чешки; а от чешки към френски - Ванчура, Холан, Сайферт и Ян Забрана. Освен това той работи като редактор във тримесечното списание “L`Autre Europe” и пише статии за престижната “Encyclopédie Universalis” и “Речника на литературните произведения” при издателство “Робер Лафон”. Последният му труд – книгата „Подходящ момент“ излезе едновременно в Чехия и Франция през март 2006 г.

Изводът от тази остроумна сатира относно съвременността е много ясен: „Хората смятат себе си за свободни никога не се разбират помежду си; докато тези които не виждат себе си като свободни почти винаги са единодушни“.

Тази смешна но горчива история представя анархистичната утопия чрез оригинален талантлив писател. Или казано иначе – една разказвана случка от 158 страници има значително повече стойност отколкото политическите трактати по темата. Александра Ленел-Лавастин от Le Monde

Оуржедник умело смесва черен хумор с крайния скептицизъм наред с хуманизма та дори него да провокира нищожество. Просто блести.
Оливие Ступ, Tésnikart

След успеха на „Europeana“, който обиколи света пред нас стои същият автор с не по-малко комичния си труд „Подходящ момент“. Да! Светът действително представлява лудница!
Александър Фийон от Livres Hebdo