Реймънд Чандлър: Пълна колекция разкази Т.1

В петтомната поредица, издадена от ИК "Унискорп", се представя световноизвестният автор и създател на Филип Марлоу, Реймънд Чандлър, който разкрива множество изненади.

Първият том съдържа разказите: "Бей Сити блус", "Удавницата", "Убиец в дъжда", "Нефритената огърлица" и "Запознанство на Нун Стрий". За почитателите на майстора в жанра предлагаме непубликуван текст, в който Чандлър споделя своите размисли относно писането на криминални истории.

Един ден някой любител на книгите или друг подобен ентусиаст може да реши да проучи архивите на евтината криминална периодика, процъфтявала през края на 20-те и началото на 30-те години. Той ще има за задача да установи как популярната криминална литература е преминала от класически стил към по-представителна форма. Такъв човек трябва да притежава остро аналитично мислене и добросъвестно око. Нискокачествените публикации никога не са имали намерение да достигнат до бъдещето и вероятността повечето от тях вече да са пожълтели е голяма. Вероятно само с много наблюдателност можеш да прегледаш шумните корици, вулгарните заглавия и трудносмилаемата реклама, за да откриеш истинската сила зад това творчество – дори когато то изглежда прекалено натрапчиво или измамно.

Смятам обаче, че причината за силното въздействие на тези разкази не е единствено насилието – независимо от множеството жертви и детайлното описание смъртта им; нито пък завладяващият език беше основополагающ фактор. Възможността за оригиналност при сюжетите и героите също липсваше - те бяха доста стандартни образци. Причината вероятно лежеше във внушаването на страх – героите живееха в объркан свят, където човечеството още преди атомната бомба бе научило начините за самоуничтожение с незабравим ентусиазъм.

Законът често биваше манипулиран с цел придобиване на власт и печалби; улиците носеха мрак повече от просто нощта сама по себе си. Криминалният разказ следваше жестоки правила относно мотивирацията и персонажите си; но оставаше искрен що се касае до ефекта си или техниката му. Само малцина критици успяха навреме адекватно оценят творчеството му – средностатистическият критик рядко забелязвал иновация точно когато тя започвала своя живот.

Основният момент в традиционния криминален сюжет винаги беше увереността ни, че убийственият акт ще бъде разгадан а законът ще триумфира над злото; технически погледнато значението извън финалната развръзка остава маловажно – всичко водещо до него представлява рутинна работа докато кулминацията оправдава всякакви усилия. От друга страна подходът при историите като „Черната маска“ акцентира върху сценографията вместо сюжета - един добър сценарий генерира запомнящи се сцени.

Според нашия опит пишейки ги споделяхме общи виждания със сценаристи от киното: Един известен продуцент ми каза веднъж в Холивуд че превръщането на детективска история във филм било невъзможно именно защото цялото внимание било концентрирано върху финалното откритие което траело само минути екраново време , оставящ зрителя нетърпелив . Грешеше , тъй като той очевидно подценяваше неподходящия контекст …