Cuentos por escritores famosos Juan Valera. Cuentos bilingues

Серията Cuentos bilingues е създадена за читатели, които са в началните стадии на изучаването на испански език (I-II ниво). В нея оригиналният текст е представен паралелно с превод на български.

Въпреки че Хуан Валера е един от най-известните учени и писатели в Испания, у нас той е познат предимно сред испанистите. Като изключителен разказвач, той би могъл да постави основите на нова поредица за обучение и развлечение по испански.

Книгата съдържа четири разказа, които представят типичната испанска действителност през четири различни исторически периода - от края на VIII до края на XVIII век. Заедно с преводите сме включили подробни бележки относно географията, историята и биографиите, както и обяснения за някои специфични или труднопреобразуеми термини и фрази.