Трима в лодка (без да броим кучето)

„Трима в лодка (без да броим кучето)“ е публикувана през 1889 година и вече повече от 120 години се издава, преиздава и цитира по целия свят като класически пример за английски хумор. Първоначално Джером замислял да създаде красив пътеводител за околностите на Лондон и дори планирал заглавието му да бъде „Повест за Темза“. В мемоарите си авторът споделя: „Не бях намислил да пиша комична книга. Целта ми беше да акцентирам върху природната красота на реката и историческите забележителности покрай нея, добавяйки понякога по някоя смешна случка, за да облекча текста. Но все пак всичко ставаше много весело – то идеше лесно при мен. Въпреки това успях с усилия да включа десетина исторически пасажа.“ Издателят обаче премахнал всичко, което му се сторило "тежко", и помолил автора за ново заглавие. Скоро тиражът на книгата в Англия достигнал 200 000 копия, а в САЩ надхвърлил един милион (Джером не получава нищо от тези продажби, тъй като Конвенцията за авторските права още не била приета), докато успехът й в Русия бил феноменален; само немското издание успяло да я задмине по тираж.

Джером К. Джером е английски писател и драматург, известен най-вече със своите хумористични романи и разкази. Той е роден през 1859 г. в Уолсол, Централна Англия. Напуска училище през 1873 г., след което работи като чиновник по железниците, учител, актьор и журналист. Придобива популярност с второто си произведение „Празни мисли на един празен човек“ (1886). Днес „Трима в лодка (без да броим кучето)“ може да бъде намерена преведена на всеки език с писменост и никога няма момент от появяването й досега без присъствието й на книжния пазар. Между 1892 г. и 1895 г., съвместно с Робърт Бар и Джордж Браун Бърджин, той издава списание „The Idler“, където публикуват творби на автори като Идън Филипотс, Марк Твен и Брет Харт.