The Short Life and Long Times of Mrs Beeton

От Publishers Weekly
Хюз (Джордж Елиът) запознава американците с Исабела Бийтън (1836–1865), предшественичка на Марта Стюарт, чиято книга "Управление на домакинството" – все още известна в Британия – насърчава жените да се включат активно в ефективното управление на фабриките на своите съпрузи. Хюз е първият автор с неограничен достъп до архивите на Бийтън и представя живота и творчеството ѝ ясно и с дълбоко познание за викторианската епоха. Тя разглежда противоречията, които са измъчвали живота и наследството на Бийтън. Въпреки че умира едва на 28 години, тя пише със самочувствието на опитна жена от средната възраст. Макар след смъртта си да става легенда, приживе остава зависима от своя съпруг - несигурен издател, който намира стабилност благодарение на нейния успех. Като „редактор“ на неговите женски списания, Бийтън интуитивно уловява езика, който резонира с читателките ѝ. Нейната аудитория също така е определена от контекста: жени с амбиции навлизат в индустриалната ера, колебаейки се между традиционните домашни задължения и новоизлюпените евтини готови стоки, залели лондонския пазар. Глави "Интерлюдии" предлагат задълбочен анализ и показват как умело успява да примири класовите, икономическите и полови напрежения под повърхността на изображенията за коледен пудинг в книгата ѝ. Въпреки че вниманието към детайла понякога отвежда Хюз по различни отклонения, тя прави убедителен аргумент за търговското и културното значение на Бийтън.

От The New Yorker
„Книгата за управление домакинство“ на Бийтън представлява огромен сборник от рецепти и домашни съвети — обхващащ теми като опасностите от необуздани прасета до законовите права на омъжени жени — излиза през 1861 година; преиздавана безброй пъти, името „госпожа Бийтън“ става символ за викторианска домостроителност. Но тази великолепна биография разкрива по-неконвенционален образ: Исабела Бийнтон почива само четиридесет дни след двадесетосмия си рожден ден; омъжена за хаотичен издател нa популярни списания започнала работа рамо до рамо със съпруга си частично по финансови причини. Известният труд всъщност представлявал един от поредица поръчкови томове основно сглобяван от други източници. Хюз демонстрира как книгата се появила в момент когато домакиняте трудно помирявали изчезналия ръчно направен свят с новата реалност na потребителски изборs . Постижението nа BИЙТЪН било да утвърди ролята nа домакинята като “чovek s много повече значение v обществото отколкото si мисli.”