Испанско-български/Българско-испански речник

Комбинираният испанско-български и българско-испански речник съдържа 37 500 основни статии, както и около 13 000 словосъчетания в частта за испанския език, а в българската част предлага 32 000 основни статии и приблизително 25 500 словосъчетания. Този ресурс е създаден с цел да служи на изучаващите испански, филолозите специализирали се в испанистика и преводачите на художествени текстове. Разширената синонимна база предоставя примери и значения на думите от двете части на речника, което го прави полезен не само за начинаещи ученици по испански, но също така за експерти в различни области.

Частта с испанските думи следва актуализацията в азбучната структура на езика. Значенията представени на български са организирани спрямо тяхната употреба в съвременния испански, което улеснява читателите при търсене. Примерните изрази са внимателно подбрани, за да демонстрират контекста и сферата на приложение на конкретните термини. Освен това авторът е взел решение да добавя допълнителни обяснения към значението им на български, което до известна степен преобразува тази част от речника във вид малък тълковен справочник.

Заглавията в статиите са подредени по азбучен ред и написани с малки букви. След всяко заглавие следва граматичното му значение, уточняващо неговата принадлежност към определена част от речта.