Под покривите на Париж

Хенри Милър (1891-1980) е широко признат за един от най-влиятелните американски автори. През периода от 1930 до 1940 г. той живее в Париж, където създава произведения, които му носят международна известност. Много от творбите му са забранени в САЩ до шейсетте години на XX век поради смелостта и еротичния им характер. В това отношение особено се откроява романът „Под покривите на Париж“, който съдържа сцени, способни да шокират дори най-толерантните читатели. Написан между 1941 и 1942 г., по поръчка, този труд става публично достъпен едва през 1983-а година и за първи път излиза на български.

...По онова време бизнесът не вървеше добре и допълнителни средства печелех чрез продажба на различни порнографски материали всеки път, когато имах възможност. Основните ми клиенти бяха филмови продуценти, сценаристи и режисьори (...) Хенри, постоянно без пари, предложи да напише нещо, което мога да продам. Аз предложих да му платя един долар на страница за всички права върху текста, който ще ми предостави. Скоро той започна да носи готови страници текст и аз плащах уговорената сума за тях. След известно време се натрупа цяла книга с заглавие „Opus pistorum“. Спомням си как при предаването на последните страници около средата на 1942 г., той каза:
- Ето края на книгата! Надявам се тя да ти покрие разходите за няколко месеца.

Милтън Лубовиски – книжар в Холивуд относно обстоятелствата около поръчката към Хенри Милър за написване на еротичен роман.

Тук Хенри е удивителен… вихреното слово и ритъмът му създават картина изпълнена с радостно смях… Истински запечатан глас.
Ноел Йънг

Хенри Милър не е само писател или философ - той представлява истинска буря.
New Yorker