Глаголици и Кирилици

В предговора на своята работа авторът споделя, че има за цел да представи произхода и съдбата на поетичната си трилогия: „Глаголици“, „Кирилици“ и „Азбуки“. Тази творба е написана на английски език и е посветена на живота и делото на значими личности от Мизия, Тракия и Македония, които са допринесли за създаването на Българската държава.

Поетът Христофор Тзавела заявява: "Тоз, който е вървял по праведна земя, той ще живее" в преиздадената си книга "Глаголици. Кирилици", която изобилства с поезия и историческа памет за важни български места, лични истории и страдания, както и потиснат гняв относно Македония - особено акцентирано върху нея.

Христофор Тзавела се смята за една от най-впечатляващите фигури в нашето време; някои го наричат възрожденец от ново поколение. Той е български фолклорист, поет и историк с множество стихосбирки зад гърба си. Под негово ръководство са публикувани трудове като "Спомените на Анастас Лозанчев", член на Главния щаб по време на Илинденското въстание (2007), "Дневникът на костурския войвода Лазар Киселинчев", а също така биографична книга за свещеноиконом Търпо Поповски – “Кръстникът на първите войводи” (2003). Освен това той е автор и на книгата "Образът на Русия в българските народни песни от Мизия, Тракия и Македония" (2009) сред много други.

Неговият родолюбив труд не остава незабелязан – той е проучвал, систематизирал и събирал народното творчество от Македония: 26 000 песни, 12 000 приказки, 334 000 поговорки, 60 000 клетви, 10 000 гатанки, както и разнообразие от ругатни (12 000), обноски (223), благословии (1 200), прокоби (600), надгробни оплаквания (400), еротични текстове (1000) и легенди с предания (1800).