Приказки от селвата

Уругваецът Орасио Кирога (1878-1937) остава почти непознат в България, което е изненадващо, предвид многото почитатели на латиноамериканската литература у нас. На американския континент той е утвърден класик и част от учебните планове в множество държави, като същевременно се счита за един от основателите на магическия реализъм и учител на Борхес – личност, позната на всички.

Творчеството му е разнообразно и включва приказки за животни, които по художествени стойности не отстъпват на тези на Киплинг. Тези разкази са уникални и познавателни; те са истински детски истории – увлекателни, поучителни и лесно разбираеми. Те разширяват хоризонтите на децата, развиват тяхното въображение и ги подтикват да мислят – сякаш ги потапят в дълбоки води и ги пренасят далеч в тропическите гори на Южна Америка с невероятния им свят от цветове, звуци и аромати. Там живеят екзотични животни като капибари, мравояди, пирани, каймани и ягуари – толкова логични в своето поведение че просто не можеш да останеш безсимптомен към тях.

Наративът е плавен и достъпен с обясненията си прилагани подобно на традиционните народни приказки. Той предлага нова информация и полезен урок относно хората и техните отношения с природата - нейният тъмен характер носещ съдба със своята фантастична същност може лесно да бъде нарушено при наличие на негативна нагласа.

Чрез големия формат книги с четлив шрифт децата ще могат по-добре да опознаят света около себе си – границата между реалността и фантазията. Илюстрациите на талантливия художник Пьотр Багин допринасят за преживяването: те са красиви с приглушени тонове които подсилват магическата атмосфера; цветовете нежно привличат вниманието без да натоварват погледа или стряскат зрителя.