Не всичко, което блести, е злато: 101 арабски поговорки от извора

Авторът на „Скритият дар“ представя нова книга, обявена за най-търсена през 2011 г.

През 2011 година израелецът с палестински корени Джериес Авад спечели популярност в България с колекцията си от притчи „Скритият дар“. Хиляди хора решиха и продължават да изберат да подарят неговите вдъхновяващи истории за същността на живота на себе си и близките си. Сега той предлага новото заглавие „Не всичко, което блести, е злато“.

От малки сме чували пословици като „Вълкът козината си мени, но нрава не” и „На лъжата краката са къси”. С времето осъзнаваме истината зад мъдростите като „Простирай се според чергата си” и „Приятел в нужда се познава”. Тези фрази са част от нашето културно наследство; понякога ги припомняме, но рядко размишляваме как са възникнали.

Джериес Авад обаче задава този въпрос и тръгва по следите на известните арабски поговорки. По време на своето търсене открива, че много от тези крилати фрази имат свои собствени истории. Времето може да заличава историите, които стоят зад тях, но те все пак носещи дълбок смисъл заслужават да бъдат разказани.

„Не всичко, което блести, е злато“ е сборник с разкази за произхода на 101 известни арабски поговорки. Когато започнеш това пътуване назад във времето, получаваш уникално усещане – преминаваш през пустини или посещаваш малки селца в Изтока; после внезапно попадаш в дворците на велики владетели или срещаш образа на Хитър Петър. Интересно е да научиш, че някои от включените фрази имат български еквиваленти; например: “Въжето на лъжата е късо” наподобява нашата поговорка “На лъжата краката са къси”. Но има и такива напълно непознати у нас (като “Втората жена е мъка”).

Верният стил на Джериес Авад го води към народното творчество и ни приканва да извлечем мъдрост от него относно съвременния живот. Подобно както в предишната му книга, тук той насочва вниманието ни към семейните връзки и междуличностните отношения - теми като състрадание и прошка или приятелство и доброта остават важни за размисъл. Чрез заглавието "Не всичко що блести е злато", авторът подчертава значението да не се заблуждаваме по повърхността , а вместо това да търсим истинската стойност у хората около нас.