Повелителят на сърцата

Книгата включва стихотворения от величественото произведение на Юнус Емре "Диван" и фрагменти от "Книга със съвети", които разкриват мъдростта, хуманизма и божествените прозрения на поета.

Юнус Емре е един от най-забележителните народни поети в Османската империя. Той е живял, творил и предавал житейски истини и древна мъдрост в края на 13-ти и началото на 14-ти век сред народите, населявали Анадола, а неговите стихове продължават да бъдат обичани до днешния ден.

Майките плачат за загубените си деца,

Нима човек не потъва напълно,
когато даже скала може да се срине?
Нима любовта не изчезва с времето,
щом другият разбие нашето сърце?

Когато човек обича, душата му гори.
Но светът около нас рухва -
душата ни вече е далеч.
Само истинската любов лекува такава болка.

Щом Юнус обикне някого,
нима няма ли ответната любов?
Ако Любовта ни дарява живот,
значи Смъртта не би трябвало да бъде окончателна?

Зад зловещите планини
щом Слънцето за миг затихне,
нима нощното небесно пространство
няма да осипе искрици светлина?
Дали това ще бъде чудо за нас?

Познаваш ли какво означава човешката природа?
Разбираш ли смисъла на любовта?
Вечният Покой ще дойде и при теб.
Знаеш ли какъв е тъгливият плач?

Бил ти приятел, но станал враг.
Обичаш човек - роза цъфти.
Приятелят ако има - той плаче за теб.

Познаваш ли какво значи човека?

Настъпват дни, Земята жадува,
човешки тела стават храна ?
За тях ридаят майки в страдание
губят разум; падат и полудяват.

И аз, Юнус Емре, ридая за тях;
моите сълзи никога не спират...
Безбожник идва - смее се и пее!

Юнус Емре