Просякът от Йерусалим

След трилогията на Ели Визел, която включва мемоарната книга „Нощта“ и романите „Зората“ и „Денят“, считана за едно от основополагающите произведения в литературата относно Холокоста, за първи път на български език излиза нова творба на автора.

„Просякът от Йерусалим“ е роман, който му носи престижната френска награда „Медисис“ още през годината на своето публикуване – 1968 г. В него писателят поставя героите си в контекста на съвременността, по време на Арабско-израелската война през юни 1967 година. Това е разказ от гледната точка на очевидец относно завладяването на Йерусалим, съдържащ истории за Холокоста и хасидичната традиция; романът представлява своеобразен сборник с теми и персонажи, които обитават света на Визел. Несъмнено централното място заема Йерусалим – всеки идва там като просяк и напуска обогатен с вяра и дълбока история. Авторът сякаш желае всички свои герои – реални или измислени – да го последват до Стената на плача.

Когато започва Шестдневната война, Ели Визел се устремява към Израел: "Отидох в Йерусалим не само защото трябваше да бъда някъде, ами защото беше нужно да напусна настоящето и да се върна назад във времето. Човекът тогава идеше в Йерусалим като просяк или луд - недоверчив към очите си и спомените."

Сюжетът следва оцелял от Холокоста при посещението му в наскоро обединения град Йерусалим след Шестдневната война. На Стената на плача той среща просяците и лудите там всяка вечер, които го предизвикват да се сблъска със спомени от миналото и сегашните си връзки. Преплитайки митология с мистерия, притчи с парадоксални идеи, Визел кани читателя да участва в духовно пътуване между времеви пластове винаги насочвайки погледа обратно към Йерусалим.

"Една от рядките книги: духовно приключение толкова дълбоко въздействащо, че заслужава оценка сред световната литература."
-The Washington Post

"Наистина забележителна; изключителна."
-The New York Times Book Review

"Вероятно това е първият голям роман свързван със съдбата на евреина посредством богатствата на съвременния европейски литературен опит комбинирани с техниките за разказване характерни за хасидските майстори."
-The Washington Post Book World