Семейство Палисър. Можете ли да й простите?

Романът „Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“ на Антъни Тролъп, последният значим автор от викторианската епоха в Англия, може да бъде сравнен с класики като „Гордост и предразсъдъци“, „Панаир на суетата“ и творбите на сестрите Бронте. Книгата е адаптирана в един от най-известните телевизионни сериали, подобно на „Форсайтови“. Изданието принадлежи към поредицата „Световна класика“ на издателство „Персей“, а преводът е дело на Емил Минчев, който също така е работил по текстове на известни автори като Оскар Уайлд и Ф. Скот Фицджералд.

Историята разказва за три амбициозни жени, които търсят щастието си без компромиси спрямо собствената си идентичност или принципи. Те се опитват да намерят своето място в строго консервативното общество на Англия през средата на XIX век, съчетавайки мечтите си с изискванията за добри обичаи.

Алис Вавасор, двадесет и четири годишна млада жена, не знае дали да приеме предложението за брак от уважавания джентълмен Джон Грей или да избере своя страстен братовчед Джордж – първата й любов. Въпреки че Алис вече е сгодена за Грей, пътуването до Швейцария с Джордж и сестра му Кейт възражда старата им връзка. За ужас у семейството ѝ тя решава да прекрати годежа си с Грей и приема предложението от Джордж.

Междувременно леля им госпожа Гринаул манипулира чувствата между двама кандидати - богат фермер и беден капитан - желаещи нейното наследство. Тя умело настройва мъжете един срещу друг в стремежа си да открие кой би я направил по-щастлива.

Другият главен персонаж - лейди Гленкора М’Клъски - принадлежала към стара аристократична фамилия се оказва разделена между любовта към красив нехранимайко Бурго Фицджералд и наложителния брак със заможния Плантагенет Палисър. Роднините ѝ настояват тя да се откаже от истинската любов ради социалната сигурност.

Творбата характеризираща се със стилна проза и остроумие предлага ярки образи вплетени в сложни интриги. Романът притежава реализъм както чрез неочаквани обрати във сюжета така също показва дълбоки наблюдения върху човешката психология и динамиката между половете. Това увлекателно произведение разглежда темите за любовта , алчността , гордостта і амбицията — все важни аспекти присъстващи в литературното наследство.

Антъни Тролъп (1815-1882) остава забележителен английски писател роден Лондонско благородническо семейство; след многобройните трудности той пише над четиридесет книги включително популярните Барсетширските хроники . Според професор д-р Симеон Хаджикосев романът ще впечатли читателя въпреки големината му , защото стилът му звучи актуално даже днес.