Неудобството на вечерта

Никой не знае какво носи моето сърце. То е дълбоко скрито под якето, зад кожата и ребрата. През деветте месеца в утробата на майка ми то беше важно за някого, но след раждането интересът към него изчезна – никой вече не се притеснява дали бие достатъчно редовно или когато спре за миг, нито когато затупти нервно, подсказвайки, че нещо не е наред.

„Неудобството на вечерта“ разказва историята на калвинистко семейство, което губи едно от децата си при инцидент с кънки на лед. Чрез погледа на Яс – момиче между детството и зрелостта – наблюдаваме как всеки член от семейството се справя със загубата по свой начин. Бащата и майката са напълно обездвижени от тъгата и не забелязват Яс, както и сестра й Хана и брат й Обе, които постепенно отклоняват от правилния път. Това е впечатляващ дебютен роман с наситено съдържание относно сексуалността, религиозността и суровия аспект на ежедневието.

Марийке Лукас Райнефелд е един от най-значимите млади таланти в холандската литература. Тя дебютира през 2015 г. със стихосбирка „Телешко руно“, която получава множество издания и печели наградата за най-добър поетичен старт. Романът „Неудобството на вечерта“ пожънва огромен успех както в Нидерландия, така и извън страната; той е преведен на над 30 езика и през 2020 г., след конкуренция с автори като Мишел Уелбек и Фернанда Мелчор, печели престижната международна награда Man Booker International.

Романът несъмнено ще привлече читатели благодарение на своя поетичен стил, живописната меланхолия и потапянето в сюрреалистичния мрак.
Theodora Danek от The Guardian го определя като Книга на деня.

Макс Портър коментира: "Един от най-впечатляващите дебютни романи в живота ми! Шокиращо добър… Абсолютно незабравим класически труд."

Кейс т‘Харт описва книгата като изпълнена с болезнени сцени - ужасяващи понякога, но понякога просто духовити; той възхвалява силата в писането й і копнежа да опише човешките чувства – душевният му свят се обогатява!