4 3 2 1

„4 3 2 1 е най-значимата книга в живота ми. Усещам, че съм чакал цял живот, за да я напиша. Подготвях се за нея през всичките тези години“, заявява известният американски автор Пол Остър относно последното си произведение. Той е познат у нас с популярните романи „Нюйоркска трилогия“, „Лунен дворец“, „Бруклински безумства“, „Книга на илюзиите“ и „Музика на случайността“.

Арчибалд Исак Фъргюсън, единственото дете на Роуз и Станли Фъргюсън, се ражда през март 1947 година в Нюарк, Ню Джърси. Въпреки че той живее само един живот, съдбата му предлага четири паралелни и независими сюжетни линии. Четирима братя Фъргюсън – генетично свързани помежду си – са едно и също момче с различни реалности.

Предизвикателствата пред тях включват емигрантски трудности, семейни конфликти и предателства; любовта идва ръка за ръка с изневери; приятелството преминава през раздели; а младежките страсти към спорт, литература, музика и секс са обрамчени от социална нестабилност и политически интриги. Всеки от четиримата Фъргюсън преживява влиянията на бурната действителност в Америка по средата на миналия век.

Историите им плавно се редуват една след друга като колело във виртуозно изградена сага, която продължава да се върти безкрайно.