Задочни репортажи за задочна България Т.2

Наистина ценни са книгите, които предизвикват у теб чувството, че сам си ги създал – тези творби ти дават възможност да изразиш себе си, да се утвърдиш и защитиш. Страниците им разказват истории за съдби и животи, включително и твоя собствен. Такова е явното значение на произведенията на Георги Марков. Настоящото издание има още една безценна заслуга: то възстановява оригиналността на репортажите и връща читателя към първоначалното заглавие на ръкописа. Георги замисля своята серия есета под названието „Задочни репортажи за задочна България”, с намерението да се дистанцира от една обезличена от деспотизма страна, която вече не чувстваше като духовен дом – нямаше причина да бъде и географски такъв. С това име той предложи своите есета в програмата ми, но въпреки моето несъгласие, влиятелни американски и български чиновници промениха заглавието на просто „Задочни репортажи”. Това беше направено по административни мотиви и конюнктурни причини, което мога да нарека нелитературно или даже противолитературно решение. Издателството „Сиела” прояви смелост срещу опитите на бюрократите да потиснат духа на творчеството и постави авторството над институционалните интереси. Творбите на Георги Марков заслужават този закъснял жест – все пак навременен.

Димитър Бочев, редактор на културната програма „Контакти” при РСЕ, която за първи път излъчва репортажите на Георги Марков