End of Watch

Телефонът звъни два пъти, след което в ухото му се обажда старият партньор... „Намирам се на мястото, където изглежда е станало убийство-самоубийство. Искам да дойдеш и да погледнеш.

Ако тя е свободна, вземи си помощничката…” Пенсионираният детектив Бил Ходжес вече управлява малка фирма с двама служители на име Finders Keepers заедно с партньора си Холи Гибни. Те се запознават след инцидента с "Мерцедес масакра", когато множество хора са прегазени от злосторника Брейди Хартсфийлд. В момента Брейди е заключен в стая 217 на Клиниката за травматични мозъчни увреждания в Лейк Риджън и не реагира. Но ситуацията не е такава, каквато изглежда: доказателствата показват, че той по някакъв начин е буден и притежава нови смъртоносни способности, които му позволяват да причинява непредставимо разрушение без да напуска болничната стая. Когато Бил и Холи получават повикване до местопроизшествие със самоубийство свързано с Мерцедес масакрата, те осъзнават, че са въвлечени в най-опасния случай досега - такъв който ще постави живота им в риск както и тези на младия приятел на Бил Джером Робинсън и неговата тийнейджърска сестра Барбара.

Брейди Хартсфийлд отново действа и планира отмъщение не само срещу Ходжес и неговите близки, а срещу целия град. Часовникът тиктака по неочакван начин… „Край на наблюдението“ представлява самостоятелен роман изпълнен с напрежение и същевременно грандиозен финал за трилогията за Ходжес; той извежда поредицата към мощно ново измерение. Извадката горе е съкратена версия от "Край на наблюдението".