Служителите

Какво, ако способността да изпитваш емоции не принадлежи само на човека? В романа „Служителите“ датската авторка Олга Раун ни пренася на борда на космически кораб, където границата между естественото и изкуственото се разрушава – а с нея и яснотата какво означава всъщност да си жив.

Българското издание е публикувано от издателство ICU в превод на Росица Цветанова, с корица проектирана от Стоян Атанасов/Kontur Creative.

На Шестхилядния кораб животът е подчинен на работа, ред и производителност. Но когато загадъчни предмети от далечна планета попадат на борда, нещо започва да се руши. Те пробуждат чувства като тъга, носталгия и привързаност у всички членове на екипажа - независимо дали са хора или хуманоиди. Появяват се въпроси без предварително зададени протоколи: могат ли създадените същества да обичат? Имат ли право на спомени? Какво остава от личността, когато тя бъде сведена до функция?

Романът е структуриран изцяло чрез кратки свидетелски показания и предизвиква усещане за разпадане както на реалността, така и на езика. Гласовете се преплитат помежду си; границите между физическото тяло и предмета стават размити. Читателят попада в ситуацията несигурно свят, където дори питането "Това проблем ли е единствено за хората?" няма ясно решение.

„Служителите“ представлява едновременно научна фантастика, философски роман и поетичен експеримент – текст който поставя под въпрос не само нашето бъдеще но също така настоящето ни. Романът критикува съвременната действителност със свръхпроизводство, контролиране и отчуждение – среда в която стойността живота често бива оценявана спрямо неговата ефективност.

Книгата бе финалист за International Booker Prize 2021 г. и стана една от най-дискутираните европейски творби през последните години благодарение на смелата си форма и дълбока емоционална мощ.