Самотата на една жена

Поредица Аnima Balkanica

Жените възприемат, наблюдават и интерпретират света по уникален начин. В традиционната патриархална култура "мъжкостта" се счита за стандарт с положителна стойност, докато "жената" е разглеждана като "Другия", което я поставя в негативна светлина. Съвременното общество обаче настойчиво твърди, че е преодоляло тези предразсъдъци. За да не бъдем неправилно обвинени в разпространение на феминизма, трябва да уточним разликата между "женско" и "феминистко" писане. Първото обозначава текстове написани от жени по рождение, а второто - произведения с ясно изразена политическа позиция. Следователно целта на поредицата Аnima Balkanica не е да публикува творби на активистки феминистки от Балканите, а да предостави платформа за женски автори от региона, които заслужават признание сред българските читатели относно балканската литература. Терминът "женско писане" цели да подчертае алтернативния подход към словесността и не указва конкретен пол на автора. Този термин е доста широк и обхваща всичко различно от общоприетия универсално-културен модел и властови структури, свързвани основно с мъжкия принцип. Имайки предвид успеха на автори като Дубравка Угрешич (Хърватия) и Ана Бландиана (Румъния) в България, смятаме, че поредицата Аnima Balkanica ще намери своя публика. Избраните романи от съвременни балкански писателки ще вдъхновят дори онези читатели, които нямат познания за балканската литература, да ги открият. Приятно четене!
От редактора