Парти по време на война: Годините в Англия

"Парти по време на война" събира спомените на Елиас Канети от времето, прекарано в Англия през войната и след нея. Тези текстове се публикуват за първи път като част от неговото литературно наследство. Послесловът е написан от английския германист Джеръми Адлер.

В последните години от живота си, след издаването на трите основни автобиографични творби – "Спасеният език", "Факел в ухото" и "Игра с очи", преведени у нас от Елисавета Кузманова, Канети се връща към спомените за десетилетията, които е прекарал в Англия - най-светлите моменти в живота му. Откъснат от немската среда, той пише своето ключово произведение "Маси и власт" и води активен социален живот. Докато е жив, той не разкрива близкото минало; сега обаче завесата пада и чрез остроумен, саркастичен и ярък стил описва разглезени аристократи и бедни имигранти, суетливи писатели и поети както и красиви художнички. Освен това открито говори за опитността си с Айрис Мърдок – известната авторка впоследствие.

Литературоведът Джеръми Адлер познава Канети много години наред; напоследък стават особено близки. В своя послеслов той предлага възможност да погледнем зад кулисите „от първоизточника“.

„Спомените ми за Англия постепенно избледняват. Но всичко случило се там през повече от четиридесетте години внезапно изплува на повърхността, сякаш е чакало точния момент да бъде припомнено. Все още моят ум помни разпилян набор от хора, думи, съдби, обиди и преживявания. Някои изглеждат по-величествени отколкото са били всъщност; други остават потопени в мрак и отчаяно искат да бъдат освободени.“