Автономията ????

След впечатляващия успех на дебютната творба на Стоян Николов-Торлака, озаглавена „Северозападен романь“, естествено се появи и нейното продължение – „Автономията????“. Въпреки че за първата книга имаше различни мнения, тя не срещна почти никакви от предвидените критики. Северозападният диалект не се оказа толкова труден за разбиране от читатели извън този регион; хората, които не бяха запознати с него, просто използваха речника и споделяха, че им е нужно време да свикнат с текста. Грубоватият стил също не предизвика особени негативни реакции. Макар моралистите вероятно да са я прегледали бегло, читателите, ценящи честността в словото и реалистичния подход към темата, оцениха искреността зад вулгарния език. Книгата постигна основната си цел – да провокира размисли у четящия по един забавен начин.

Година по-късно излезе и продължението. То предлага същата суровост с още повече откровеност и разнообразие от теми за размишление, обогатено със специфичния хумор на автора и доза сарказъм. „Автономията????“ обаче не е просто второ издание на „Северозападен романь“; макар че следва сюжета му, то представя нови завладяващи истории. Познатите герои получават развитие , докато второстепенните персонажи излизат на преден план. Сюжетът включва множество преплетени линии и допринася с аналогии към настоящето в България. Понякога метафорите на Торлака оставят горчив привкус у читателя и го карат да се замисли над цялостната картина между художествения свят и действителността. Разбира се, авторът успява да внесе весели моменти чрез уникалното си абсурдно черно чувство за хумор.

За тези без опит със северозападния диалект има обновена версия на речника отново налична в книгата. А защо заглавието съдържа въпросителни? Това напомня за тефтерчето на Васил Левски; всеки читател сам трябва да установи връзката между текста и нашето настояще…

Как ще продължи историята на жителите от село Диви дол след събитията в "Автономията????", можете да научите в следващата книга: „Май ше ни бъде…“.