Чуждата култура отблизо. Актуални музикални практики на сербите в двукултурната обаст Лужица в Германия

Сербите са част от западнославянската група и обитават района на Лужица в Източна Германия вече повече от 1400 години. Те наследяват богата традиция в селската музика, а след средата на XIX век, когато започва тяхното национално възраждане, развиват и свои собствени стилове в градската музикална култура.

"Чуждата култура отблизо" е плод на десетгодишно етномузиколожко и антропологично изследване, проведено от проф. Розмари Стателова сред този малък народ между 2000 и 2010 година. Авторката споделя своите впечатления от срещите си със сербите и техните съвременни музикални практики, като акцентът пада върху песенната дейност - включваща както любителско, така и професионално пеене; индивидуални изпълнения или колективни представления с участието на деца, младежи и възрастни. Вниманието към детското музикално творчество и сербските народни песни се комбинира с анализ на съдбите и мненията на известни музиканти. Освен това книгата отделя специално внимание на популярната сербоезична музика и разглежда взаимодействието между сербската музика и медиите.