Хвани заека

Завладяваща история, разказана от един от най-изявените автори в балканската литература. „Хвани заека“ на Лана Басташич, подобно на „Гениалната приятелка“ на Елена Феранте, изследва сложностите на женското приятелство и многобройните начини, по които две личности могат да се ранят взаимно, да се обичат, да разочароват или погрешно да се разберат.

Сара живее спокойно в Дъблин до момента, когато получава неочаквано телефонно обаждане от своята детска приятелка Лейла. Те са прекратили връзката си преди 12 години. Лейла я моли да пътуват с кола от Босна до Виена в търсене на Армин – брат й, който е изчезнал и когото Сара е обичала. Всички вярват, че Армин е мъртъв освен тях двете; те никога не са спирали да мислят за него като все още жив.

Поначало Сара не желае да помогне на Лейла и предпочита новия си живот в Ирландия без призраците и страданията от миналото. В крайна сметка обаче решава да вземе самолетния полет обратно към своето минало – свят, който е оставила зад гърба си, езикът му е забравила и болезнени спомени нахлуват ненадейно.

Дори след толкова време между Дъблин и Босна магнетизмът на Лейла остава силен; времето далеч помежду им само засилва интереса у Сара. Тя осъзнава как се завръща у дома с любопитство и чувство за вина.

Двете жени са свързани чрез детството си и общата загуба; тръгват към Виена с надеждата или страха да възродят или разрушат връзката помежду си. „Хвани заека“ представя смела и искрена история за стремежа към изгубените спомени в разделения свят.

За Сара и Лейла тези спомени са трудни за уловяване като див зайче сред сенките на детството им – войната ги преследва също така както любовта им го прави. Пътешествието до Виена става бягство от настоящето с опити за прошка относно миналото.

В контекста на граници не само географски но също така духовни едно приятелство преминава през изпитания вследствие национални стереотипи و белезите от войната. Стремейки се към открития относно изчезналия брат και изгубената любов двете жени преодоляват бариери ,задавайки въпроса дали всъщност някога са били част от една страна.