Слънчогледова нива. Хайбун /двуезично/

Сборникът "Слънчогледова нива" на Людмила Балабанова, представен на български и английски език, включва 21 хайбуна, които демонстрират чувствителност и майсторство. Те могат да бъдат класифицирани в две основни категории: метафизически размишления (от които особено впечатляващи са „Разстояния”, „Днес” и „Без часовник”) и лични преживявания относно любовта (включително прекрасният “Сезони”). Въведението й за хайбун е проницателно: „Целта е да вдъхнови читателя да открие по-дълбоки връзки и сложни отношения.” Тази сбирка разкрива уникален усет към хайбуна, който определено заслужава внимание.

Брус Рос, редактор на антологията "Пътуване навътре", посветена на американските версии на хайбун.

Новата книга с хайбуни на Людмила Балабанова ни кани да се потопим в нейния свят, докато изследваме концепции като пространство, време и звездната светлина от дълбините на небето. Сред многобройните радости в нейните произведения можем да намерим истории за обсебваща любов, майчинство и забавен момент с "двама снежни човеци, целуващи се за първи път."

Дж. Зимерман