Японски четиризначни идиоми

Идиоматичните изрази, известни като yojijukugo, представляват комбинации от четири йероглифа и са разновидност на jukugo. Исторически те се появяват по време на династията Хан в Китай и навлизат в японската езикова традиция още от древността. Първият съвременен речник за тези четиризначни идиоми е публикуван през 1985 година от японския лингвист Такеши Шиндо.

Тези изрази стават много популярни сред японците, започвайки да се използват за съставяне на ребуси и кръстословици, а също така биват интегрирани в образователната система и включени в приемните изпити за прогимназията. Разделът с идиомите е важна част от тестовете за оценка на владеенето на йероглифите (kanji kentei).

Сборникът е насочен към всички заинтересовани както от мъдростта на четиризначните идиоми, така и от йероглифната писменост. Чрез предоставените примери всеки може да се запознае с богатството на древното знание.