Въздухът около пеперудата/The air around the butterfly

"Въздухът около пеперудата" на Катерина Стойкова е поезия лапидарна, дори аскетична, без всякакви словесни излишества и стилизации, поезия, сама създала своята форма като автентична изповед и вглеждане в себе си и в света...
Американската поезия на Катерина Стойкова е и българска не само защото е преведена от авторката й на български, а и защото ни представя художественото самосъзнание на една нова порода българи."
Проф. Светлозар Игов