Кралят на Хавана

Начинът да се достигне до пределите на литературата и героите, без нищо да бъде скрито за тях, е това, което аз разбирам под термина „мръсен реализъм“. Някои хора смятат, че мръсният реализъм се свежда до обсъждане на материалната бедност в Сентро Хавана или описване на сексуални сцени. Но за мен писането по този начин означава да проучиш дълбочината на всеки герой и да не прикриваш нищо. Ако един герой обича както мъже, така и жени, то той просто е такъв – нека не го наричаме бисексуален. Според мен понятието за сексуалност трябва да се разглежда по-широко; съществува само сексуален човек.

В литературата виждам основен принцип: тя трябва да бъде акт на размисъл и анализ, откровеност в изследването на живота. Стремя се към творчество вместо журналистика или документална работа – опитвам се смело да кажа онова, което повечето хора не биха посмели. И ако някой издател не харесва написаното от мен – няма значение дали ще публикува книгата ми.

Философията на персонажа Краля от "Кралят на Хавана" е свързана с живеене в настоящия момент. Той забравя миналото си след голям шок и никога не планира утрешния ден. Аз възприемам Краля като символичен образ; докато вървя по улиците виждам много хора - продавачи или просещи милостиня - които биха могли спокойно да бъдат него. Те представляват бедността в нейното най-чисто проявление: живеят без надежда за бъдещето и затова предпочитат просто ден за ден с малко ром и цигара.

Тези наблюдения важат особено за района 10-ти октомври около пазара Четири пътя (Куатро каминос), но могат лесно да бъдат приложими навсякъде другаде. В моите текстове постоянно присъстват разрушени, запустели места с неприятни условия; макар че те са реални сами по себе си, често изпадам в невъзможност напълно точно да ги пресъздам – всъщност са още по-грозни от начина, по който съм ги описал.

Смесването между чернокожи и бели кубинци мисля спасява нашия народ; вярвам, че именно смешеният народ притежава уникално очарование. Абсолютната хомогенност би била крайно скучна...
Педро Хуан Гутиерес