Bulgarian monasteries

Каква е причината българските манастири да бъдат толкова интересни и защо е важно да отделим време за тяхното посещение? Вероятно основната причина се крие в историческото развитие на страната, тъй като те са сред малкото "живи" исторически паметници, които са оцелели до наши дни. Някои от тях продължават да функционират и в дворовете им можем да срещнем истински монаси, подобно на тези преди 500 години или повече.

Манастирските писарници и библиотеки положили основите на българската култура и запазили националната идентичност особено през петте мрачни века на османското владичество. В манастирите били написани книги на български език – същият този език звучал по време на светата литургия, а деца, младежи и духовници получавали образование там. Тук се практикували живопис, музика, занаятчийство като дърворезба и златарство. Безмълвните сгради на манастирите пазят традиции и легенди от древността, факти за празниците и ежедневния живот, както и познания за света. Манастирите играели активна роля не само духовно, но и икономически; те управлявали обработваеми земи, овчи стада и недвижима собственост. Лекували болни хора, произвеждали храни напитки по стари технологии; установявали връзки с монаси от съседни страни или далечни места; събирали дарения и участвали в строителството. По време на традиционните панаири в чест на патронния светец всяка година хиляди хора се стичали около манастирите за търговски изложения - това спомагало за добрата комуникация между посетителите.

Днес привлекателността и уютът на българските манастири прекрасно се вписват в красивата природа около тях – както гласи поговорката: няма манастир построен в неприятна обстановка. Приятно е да седнеш върху дървената пейка някъде във зелени балкони - например Роженския манастир - потапяйки се краткотрайно в тишината και свързвайки се с миналото…

В тази книга желаем да запознаем читателя с подбрана селекция от най-известните български манастири без претенции за изчерпателност. Целта ни е да ви провокираме да ги посетите лично și добре опознаете самостоятелно – снимките , които всеки ще направи , личните впечатления ще бъдат много по-вълнуващи отколкото нашето изложение.
От авторите