Perrault's Fairy Tales

В осем от дванадесетте приказки в тази книга се крие майсторството на Шарл Перо (1628-1703). Въпреки че той е имал значително признание в литературния свят на Франция през края на седемнадесети век, днешната му слава произтича основно от създаването на традиционните "Приказки на баба Гуза" или "Истории от стари времена". Наистина може да се каже, че докато има деца, които завладяно слушат приключенията на "Пепеляшка", "Червената шапчица" и хитрия котарак "Котарака в чизми", споменът за него ще продължи да живее.

Трите приказки - "Смешните желания", "Кожата на магарето" и "Търпеливата Гризелда", рядко присъстват в сборниците с произведения на Перо, тъй като първоначално са написани в много разкошна стихотворна форма. Не само Перо, но и Бокачо, Чосър и други автори са използвали сюжета за “Търпеливата Гризелда”.

Последната история – “Красавицата и звярът”, която не е дело на Перо (тя е написана от г-жа Льопринс де Бомон [1711-1781]), притежава стилови прилики и популярност, които оправдават нейното включване. С изключение на моралите и трите приказки вдъхновени от поезията, преводите са извършени от А. Е. Джонсън.