Италиански потайности. Записки на преводача

Асен Марчевски е роден в столицата София през 1934 година. Завършва италианска филология в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Животът му е свързан с Италия, което му предоставя възможност да опознае дълбочините на тази "страна със седем лица", макар и не винаги по лесния начин. Като преводач, който наподобява съвременен Калиостро, той има срещи с личности, оставили следа в историята. Всъщност, Марчевски е работил като преводач за пет поредни президента на Италия, трима папи и около петнадесет министри на външните работи на страната... Той преживява множество значими моменти и събития, които заслужават да бъдат разказани. Произведението му впечатлява със свежестта си и любопитството си; написано е с чувство за хумор – понякога остро (но без злоба). То се основава на записките на самия преводач и притежава едно ясно качество - всичко описано в него е автентично.