Светци и грешници

Жена се разхожда по улиците на Манхатън, потопена в великолепието и шумотевицата на големия град. С изтънчен копнеж тя размисля за новата рискована любовна връзка, която е започнала. Малко ирландско момиче и майка ѝ с ентусиазъм приемат поканата да посетят семейството Кулан, но въпреки обещаващия зелен жоржет, сребърните обувки и магическите вечерни събирания у домакините, те напускат разочаровани. Ирландец от Северен Лондон преглежда живота си назад във времето и отново вижда себе си като младо момче, което с приятелите си копае улици в града; той обаче мечтае за митичното злато – човек извън системата както в Ирландия, така и в Англия, който дълбоко носи спомени за родината.

С типичната си лирична стилистика Една О’Брайън представя мощно описания на места и природа и завладяващо разбиране на хората със техните желания и вътрешни конфликти. Този нов смел сборник с разкази е изпълнен със страст, болка и красота.

„През последните петдесет години Една О’Брайън остава водещият глас на ирландското творчество. Няма друг жив ирландски автор, който може да се сравнява с нея по стилове жизненост или дълбочина на посланието й. Тя безмилостно показва кои сме.“
Колъм Маккан