Пътуване с лек багаж

"Пътуване с лек багаж" /1987/ е най-забележителната творба за възрастни на Туве Янсон, която предоставя на българските читатели нова перспектива върху авторката. В дванайсетте разказа от този сборник персонажите предприемат пътешествия: в пространството, времето и собственото си въображение. Столкновени с непознатото и странното, те реагират по различен начин: някои се учат, други се предават или трансформират. Японско момиче мечтае да посети любимата си писателка на нейния малък финландски остров; трима необичайни пияници споделят със млада двойка в тъмна Хелзинки как желанието движи живота напред; младо семейство оцелява в безименен постапокалиптичен град; жена се връща у дома след дълга отсъствие само за да открие, че друга жена е присвоила нейните спомени; а мъж заминава без конкретна цел и намерение да се завърне, стремейки се да избяга от съчувствието към другите: "Винаги съм искал да пътувам с лек багаж - просто чанта, която спокойно бих носил след себе си и с която бих преминал през летищата с уверени, но не забързани стъпки; да подминавам тълпи от нервни хора с тежки куфари..." Това са десетки изящни северни истории, в които както думите, така и паузите имат значение.