Стихотворения/ Пол Верлен - двуезично издание

Стефан Цвайг счита, че Верлен не принадлежи към поетите, които се опитват да свържат своето "аз" с безкрайната Вселена. Въпреки това, може би - както често става с категоричните изказвания - неговото мнение е само частично вярно. Дали в творчеството на Верлен можем да открием велики идеи? На пръв поглед отговорът изглежда отрицателен! Какво значимо ни предава той? Тук обаче няма еднозначен отговор. Пол Верлен създава непретенциозни стихотворения и дори нарича една от колекциите си "Песни без думи". Стремейки се към естественост, той стига до момент, в който би бил доволен да мине и без основния елемент на словесното изкуство - думите. Поради това не можем да търсим дълбоки философски заключения в неговата работа. Вместо това е важно да оставим философските размишления настрана и вместо тях да се съсредоточим върху вътрешните му преживявания и радостта от конкретните моменти на съпричастие.