Движение

В произведението "Движение" авторът структурира стихотворенията си според дните от седмицата, придавайки по-интензивна наративна динамика на обикновения живот и самото движение. Основните теми разглеждат както конкретното, така и метафизичното разбиране за света, което произтича от ежедневието. Изненадващо е как древните народи осъзнавали деликатното емпирично напрежение у Човека през различните дни. Те не само дават имена на дните в чест на небесни тела и божества, но също така пренареждат техния ред. В схемата на седмицата, установена от тях, най-високият момент е вторник – денят на Марс (деня на войната), докато събота остава най-спокойният ден (предназначен за почивка). Интуитивно те променят естествената последователност в Космоса, което води до циклично повтаряща се история с присъщ смисъл и движение.

Времето няма да стигне за всичко

Няма да успеем да видим
всичко в този свят. Времето
просто няма да бъде достатъчно.
Един след друг ще бъдем изключвани от пътешествието,
пленници на дреболиите,
потопени в безсмислията
като падащия дъжд над морската шир
(музика асансьора,
храна в самолета).
За нищо времето няма да стигне.

Жоао Луиш Барето Гимарайш (роден в Порто през 1967 г.) е не само поет и преводач, а също лекар и преподавател по поезия в Университета на Порто. Дебютната му стихосбирка "Има цигулки в племето" излиза през 1989 година. Следват творбите "Улица Тридесет и първи февруари" (1991), "Общи места" (2000), "Приземен етаж" (2003), "Последна светлина" (2006) и "Времето напредва в срички" (2019) сред други заглавия. Книгите му са преведени във множество държави като Испания, Франция, Белгия, Нидерландия, Великобритания, Германия и много други включително САЩ и Латинска Америка. За стихосбирката си „Средиземноморие“ получава Националната награда за поезия Антонио Рамош Роза през 2016 г., а книгата „Номад“ носи престижната награда „Стихосбирка на годината“ от веригата книжарници Бертран както Литературната награда Армандо да Силва Карвальо. През 2022 г., той печели една от най-престижните португалски литературни отличия за цялостното си творчество – наградата Песоа.