Културният човек и неговите обноски (фототипно издание - 1904 г.)

След освобождението, модерната европейска култура започва постепенно и трайно да се утвърдява в България. Градските жители все повече осъзнават важността на облеклото и поведението си в социален контекст. Появяват се преводи на чужди езици, които предлагат четива по тези теми, целящи да популяризират изискания начин на живот сред българите.

Едно от най-забележителните произведения е „Културният човек и неговите обноски“, публикувано през 1904 г. в превод на д-р Иван Златаров от френски. Това издание представлява компилация с правила и насоки за етикет при различни обстоятелства – от отношенията в семейството до начина на посрещане или поведение при посещение у гости, а също така как да се държим в църквата, театъра или официални институции.

Времето на появата му предполага амбицията то да бъде „настолна книга за всяко семейство“ относно възпитанието и правилата за поведение. Много от препоръките са истинска новост за тогавашното общество, а някои биха ни учудили дори и днес. Общият им мотив е насочен към това хората по-често да проявяват любезност и разбиране в ежедневието си.