Буря - Цао Ю; Чайна - Лао Шъ. Въведение в съвременната китайска драматургия

За първи път на български език се представят китайски пиеси. Включени са известните творби „Буря“ и „Чайна“, написани от изтъкнатите автори на XX век Цао Ю и Лао Шъ. Книгата съдържа също така анализи от водещи експерти в областта на китайския театър. Тази публикация е част от поредицата „Въведение в съвременната китайска драматургия“ и стартира библиотека с името „Виж Китай“, която ще предлага литературни произведения за китайската култура, история и икономика.

Цао Ю споделя: "Аз обичам да изграждам човешки персонажи, ценя хората и съм вдъхновявал образите на индивиди, които смятам за герои или заслужаващи симпатия. Но не по-малко мразя определени аспекти у хората, затова съм пресъздавал и образи на бездушници, дребнавци. Човек жадува да бъде разбран, но едновременно с това разбирането остава трудно! Няма писател, който би могъл уверено да заяви, че е прояснил човешката природа чрез своето творчество."

Спомняйки си опитът си при четенето на първото действие от „Чайна”, Цао Ю казва: "Сърцето ми започна да бие силно - усещах го сякаш ще изскочи! Бях изпълнен с еуфория – чувство което ме обзема всеки път когато попадна на стойностно произведение. Споделих с господин Лао Шъ: 'Това начало е уникално както в миналото, така и днес – независимо дали става дума за нашата страна или чужбина!'"

Лао Шъ добавя: "Напредъкът в развитието на човечеството е много бавен; регресът обаче настъпва мигновено. Ако загубиш хуманността си - веднага се превръщаш в дивак!"