Приятел на Кафка

"Приятел на Кафка" (1970) е най-значимият сборник на Исак Башевис Сингер (1904–1991), който е автор на романи, разкази, детски книги, пиеси, мемоари и статии. Той е класик в три литературни традиции: еврейска, американска и идиш. Сборникът включва 21 истории, развиващи се в различни места и времена – от САЩ до Полша, Израел и Аржентина. На страниците му оживяват разнообразие от интересни персонажи – писатели, странници, мечтатели и дори опечалено ято гълъби. Българското издание съдържа увод от известния специалист по творчеството на Сингер Илан Ставанс и Нобеловата реч на автора.

Стара еврејска поговорка казва: „Ако Бог живееше сред нас хората щяха да хвърлят камъни по дома Му.“ В тази книга има много умно подбрани метафорични "камъни".
– The Guardian

Основните теми са страстта, алчността, гордостта и безразсъдството; сюжетите разглеждат неизменността на времето и капризите на подсъзнанието. Разказите не предлагат лесно обяснение или морал – животът често представлява капан с непредвидими обрати.
– The New York Times

Сингер беше едновременно трагичен хуморист; той описваше света след Холокоста с чувство за реалност като че ли самото събитие никога не се е случило – един писател в конфликт със собствената си култура.
– The New Yorker

В допълнение към заглавната история "Приятел на Кафка", считана за шедьовър, тук са представени още двадесет значими разказа от късния период в творчеството му; те преминават през Източна Европа до Новия свят през XX век с цел да проучат дълбочините на човешката душа.
– Q libri