Антология на френската поезия в три тома (IX - XXI в) Том 3

Скъпи читателю, в ръцете ти е ковчеже, изпълнено с блясък. То крие ценни съкровища – златни късове от „Завещанията“ на Франсоа Вийон, които са много по-ценни от монетите, които той е крал с помощта на своята група; тук блести творчеството на Ронсар и дю Беле – най-забележителните представители на "Плеядата"; искрят сълзите на Луиз Лабе, преобразени в бисери след раздялата; пламтят рубини от пролята кръв в „Трагедиите“ на Агрипа д’Обинье; понякога фалшивият блясък – подобно на нравите от онова време – може да те заслепи със салонна епиграма; ще се появят златисти отблясъци като единствена утеха за десетилетия наред, когато френската изящна словесност носеше само прах; но тук присъства и огромната перла от луната, извлечена от романтичните синьо-зелени лагуни, както и всичките “огърлици от вятър и звезди” на Бодлер. Тук има още слоновата кост на парнасистите и цветните мечти на нашето сюрреалистично настояще. В това ковчеже съм натрупвал малко по малко всички богатства на великолепната френска поезия през последните петдесет години. И желая да ти ги предоставя щедро в момента, когато капакът се затвори и разбрах, че ключът към него е само при теб.

Кирил Кадийски

Третият том съдържа произведения от Сен-Джон Перс до модерната поезия.