Английско-български / Б-А картинен речник

Английско-българският и българско-английският картинен речник на Duden е актуализирано издание, което е проектирано за двустранна употреба. То е част от известната в Европа и по света серия двуезични картинни речници Oxford-Duden. Речникът следва тематичен принцип и обхваща разнообразие от области на човешкото знание, включително Вселената, социалното взаимодействие, природната среда, животните и растенията, занаяти и индустрия, транспорт, комуникационни технологии, иновации в технологиите, икономика, култура и изкуство, развлечения и спортове.

Всяка двойна страница представя терминологията на конкретна тема с точните английски термини и техните български еквиваленти. Тематичният подход улеснява намирането на нужната информация чрез събиране на свързаната терминология върху една страница. Визуализацията предава информация по-бързо и лесно в сравнение с текстови описания; изображението позволява директна асоциация между обекта и неговото име много по-ефективно от всяко словесно определение.

Съчетаването на визуални средства с тематична структура плюс значителния дял специфична техническа терминология прави този двуезичен речник незаменим ресурс за всеки английско-български или българско-английски речник. Работата с него е особено полезна за хората изучаващи единия от езиците или извършващи преводи помежду им по различни поводи.