Махалото на шестото време

Даниил Иванович Ювачов е роден на 30 декември 1905 година в Санкт-Петербург. Първото му литературно произведение, което достигнало до нас, датира от 1922 г., когато започва да използва псевдонима Хармс.

На 9 октомври 1925 г. той подава заявление за членство в Ленинградския клон на Всерусийския Съюз на поетите, представяйки две тетрадки с негови стихотворения и е приет на 26 март следващата година. Участвал е в множество литературни групи, най-забележителната от които е Обединението за Реално Изкуство (ОБЕРИУ). На 28 януари 1928 г. се провежда известната обериутска вечер "Три леви часа" в Дома на печата, където се четат стихове и се показва кинофилм, а също така се представя пиесата "Елизавета Бам". Макар че пресата остро критикува събитието, членовете на ОБЕРИУ продължават да изнасят свои произведения пред разнообразна публика, докато Хармс започва работа във няколко детски издания. Той адаптира стила си към новия читателски контингент и включва теми и стилови характеристики от творчеството си за възрастни в детските текстове - нещо немислимо за онова време.

На 10 декември 1931 г. Хармс е арестуван и получава тригодишна присъда затвор; впоследствие наказанието му е изменено и той прекарва пет месеца в изгнание в Курск. След завръщането си в Ленинград остава верен на своите художествени принципи без компромиси с режима – цената ще бъде животът му десет години по-късно.

Две месеца след началото на Втората световна война – на 23 август1941 г., Хармс отново попада зад решетките и умира след половин година трудности – точно на 2 февруари1942г., вероятно вследствие здравословни проблеми или убит в психиатирична клиника според различни сведения.

Може би щеше да бъде лесно да оценим работата му само по две стихотворения от сборниците с ленинградските поети или малкото публикувани детски творби; но благодарение през септември1941г .Марина Малич , която била жена него ,предала архивa нa един oт близките приятели Я.Друскин . Още три години по-късно тя допълнила колекцията ръкописи.Авангардисткото наследство оцелявало въпреки заплахите от унищожение.

Подборът съдържа стихотворения единствено дело нa преводача ми -старал съм се да покажа разнообразие във формите им.Настоящият том обхваща период между годините1928-1941г.;отразява както абсолютното разрушаване nа традиционните канони,zакoто poждане-до стриктното спазване особеностита нa класическата форма.Българската публика получава първата антологияпоезия нa Даниил Хармс-с надежда това няма da e последният такъв опит.