Английски език за държавния служител

"Учебникът "Английски език за държавния служител" е създаден специално за служители в българската държавна администрация, независимо от нивото им на владеене на английския. В него читателите ще открият обобщена и практично организирана информация с необходимата лексика и изрази, свързани с професионалната работа на държавните служители.

Авторът е утвърден специалист в сферата на публичната администрация с дългогодишен опит като преподавател и преводач по английски и гръцки език.

Съвременният контекст в България налага нуждата от ефективна и компетентна държавна администрация, способна да се справя със съвременните предизвикателства и да удовлетворява високите очаквания на гражданите, бизнеса и нашите партньори от Европейския съюз относно качеството на обслужването и професионализма. За осигуряване на адекватни административни услуги е нужна сериозна подготовка във множество области. Чуждоезиковата квалификация играе ключова роля в професионалния профил на българските държавни служители, а доброто познание по английски става ежедневна необходимост.

Въз основа на тези размисли реших да разработя това специализирано помагало по английски език, което цели да предостави синтезирани знания за нуждите в областта на публичната администрация. Учебникът е подходящ за различни нива - от начинаещи до напреднали ученици. Всеки от осемте раздела включва четири подраздела: речниково-текстови материали, комуникационни упражнения, граматика и практически задания (упражнения). Помагалото може да бъде използвано както индивидуално, така и в групова работа; значителна част от текстовете са представени с паралелен превод към българския език.

Този методичен подход продължава в първото приложение към учебника, където са представени избрани законодателствени текстове сравнително между двата языка – българският и английският. Второто приложение разглежда деловата кореспонденция και предоставя основополагащи правила за правилното й оформление според англоезичните стандарти. Третото приложение предлага примери за документи с практическо значение за работата на държавния служител.

Помагалото не претендира за правоспособност или пълнотворност; неговата цел е да акцентира върху граматическите структури и лексика със запознаване читателя "с езика auf profession". Искрено вярвам че "Английски език за държавния служител", като уникален продукт сред книжарниците у нас , ще бъде полезен не само при повишаване языковая квалификация для сотрудников государственного управления но также всем заинтересованным вопросами государственной администрации 及 бизнес отношения."
Надежда Маслева - Данчева