Хартиената менажерия и други разкази

За първи път се публикува произведение на български език!

Кен Лиу е сред най-известните автори в американската литература. Той е носител на наградите „Небюла“, „Хюго“, „Уърлд Фентъзи“, „Сайдвайз“ и „Сайънс Фикшън & Фентъзи Превод“. Освен това, той е номиниран за отличията „Стърджън“ и „Локус“. Неговият разказ "Хартиената менажерия" е първото литературно произведение, получило наградите "Небюла", "Хюго" и "Уърлд Фентъзи" в една година. Разказите в настоящото издание общо притежават 21 награди и номинации. Кен Лиу също така преведе романа "Задачата за трите тела" от Цзин Лиу, който спечели наградата “Хюго” през 2015 г., ставайки първият преведен роман с тази чест.

Авторът разработва нов стил - силкпънк, който използва в някои свои творби. Подобно на стиймпунк-а, представляващ комбинация от фентъзи и технологии вдъхновени от Викторианската епоха, силкпънк комбинира фентъзийни елементи с технологии, черпаещи вдъхновение от прототипите на антична Източна Азия.

Сборникът “Хартиената менажерия” не може да бъде категоризиран само под един стил или течения, тъй като включените разкази представят разнообразие от идеи и жанрове. От твърда фантастика до митология, исторически приключения; политическа критика; документалистика; криминални истории; съдебни трилъри и киберпънк - всичко това присъства в богатия палитрa на Кен Лиу - балансирано без преработване на какъвто и да било аспект в стройна хармония между чувства, настроения и мисли.