Граница (твърда корица)

Тази книга представя човешките истории на последната граница в Европа, където България, Гърция и Турция се срещат и разделят – именно това е характерно за границите.

Пътеписът не потвърждава или опровергава съществуващите стереотипи за Балканите и не цели да създаде нови. Капка Касабова предлага на западния читател един екзотичен поглед към важната точка, където се пресичат българската, гръцката и турската територия. Авторката самостоятелно проучва местността, вместо да разчита на жълти публикации или пристрастни информатори. Липсват евтини антикомунистически настроения и романтизиране на природата… Стилът й е изключителен. Освен това, Касабова не гледа с презрение на своите герои; напротив, тя остава скромна персона в собственото си произведение – говори за себе си само когато става въпрос за личните й противоречия. Този пътепис носи болка, тъй като авторката внимателно слуша историите на българи, гърци и турци от трите страни по границата – място, което постоянно променя своята форма под влиянието на централната власт. Както сама тя така и хората там винаги са в ролята на бежанци извън пределите си. В периферията отсъства идеология; животът тук е простосмирен и труден. "Граница" напомня за поляците и германците, които нелегално преминавали същата тази линия в търсене на свобода във Западна Европа. Сега виждаме как сирийци предприемат подобни усилия обратно към спасението си. И всъщност продължаваме да строим нови бариери. Монументалният исторически контекст е преобразуван в множество малки индивидуални истории - топли и сложни... Книгата ще бъде публикувана няколко месеца след английското издание; дали ще има преводи на гръцки или турски зависи от времето и политическите обстоятелства около тях. Англоезичните медии вече дават положителни оценки за творбата на Касабова, която я сравняват с нова Шехерезада; ако има критики те най-вече акцентират върху очакванията за повече жестокост от британските журналисти.