Die bulgarischen Kloster

Какво прави българските манастири толкова привлекателни и защо си струва да им се отдели време за посещение? Един от основните причини е, че тези манастири представляват уникални "живи" исторически паметници, запазили се до наши дни благодарение на специфичното развитие на страната. Освен това много от тях продължават да функционират, така че можете да срещнете монаси в дворовете им точно както преди 500 години или дори по-рано.

В средновековните манастирски сcriptorien и библиотеки се създава и развива българската култура, а също така се поддържа българската националност особено през тъмните векове на османското владичество. Тук са написани книги на български език и са извършвани преводи. Всекидневната служба е водена на този език, а деца, младежи и духовници получавали образование. В манастирите са преподавани живопис, музика и занаяти като дърворезба и златарство. Тихите стени съхранявали традиции и легенди от древността, знания за ежедневния живот, празниците и световните събития. Манастирите били центрове на активен икономически живот – управлявали земя, стада и имущество; лекували болни; приготвяли напитки ястия по утвърдени рецепти; установявали контакти с монаси от близки и далечни страни; набирали средства за строителство.

По време на годишните народни фестивали в чест на покровителя около манастирите се стичали множество поклонници; организирали се панаири, което давало възможност на местното население да общува помежду си. Днешната красота на природата допълва атмосферата на българските манастири - според поговорката няма такова място лошо построено.

Определено си заслужава да седнете върху дървената банка под зеления навес в един от българските манастири – например Роженския – за около петнадесет минути тишина , опитвайки се да пренесете мислите си обратно във времето назад към хората отпреди векове… Може би ще успеете!

С настоящата книга целим да представим някои от най-известните добре запазени български манастири без претенции за изчерпателност. Надяваме се читателят да бъде вдъхновен да ги посети лично - преживяванията там със сигурност ще бъдат многократно по-вълнуващи отколкото прочетеното в книга.
Авторите